Das Kriegerimperium der ehrenvollen Klingonen

Die Ehre betreffend....

´ang´eghQo´ quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH	Nur ein ehrloser Feind zeigt sich nicht in der Schlacht
´Iw bIQtIqDaq jIjaH	Ich fahre auf dem Fluß den Blutes
´oy´naQ Dalo´be´chugh not nenghep lop puq	Wenn du den Schmerzstock nicht benutzt, wird das Kind niemals sein Alter des Aufsteigens feiern
bath potlh law´ yIn potlh puS	Die Ehre ist wichtiger als das Leben
batlh bIHeghjaj	Mögest du gut sterben
batlh Daqawlu´ taH	Man wird sich deiner mit Ehrerbietung erinnern
batlh ghob yIpab	Halte dich ehrenvoll an die Sitten
batlh HeghIu´chugh noDnISbe´ vay´	Ein ehrenvoller Tod erfordert keine Rache
batlh qelDI´ tlhIngan, lumbe´	Ein Klingone verschiebt keine Ehrenangelegenheiten
batlhHa´ vangIu´taHvIS quv chavbe´lu´	Man erlangt keine Ehre durch ehrloses Handeln
bIHeghvIpchugh bIHeghpu´	Wenn du Angst vor dem Sterben hast, bist du schon gestorben
bIlujlaHbe´chugh bIQaplaHbe´	Wenn du nicht versagen kannst, kannst du keinen Erfolg haben
bIQapqu´meH tar DaSop ´e´ DatIvnIS	Um wirklich Erfolg zu haben, mußt du mit Freunden Gift essen
bItuHlaHbe´chugh bIquvlaHbe´	Nur wer die Schande kennt, kennt auch die Ehre
bortaS nIvqu´ ´oH bortaS´e´	Rache ist die beste Rache
butlh ghajbogh nuv´e´ yIHo´	Bewundere den, der Dreck unter seinen Fingernägeln hat
DaHjaj SuvwI´´e´ jIH	Heute bin ich ein Krieger
Dujeychugh jagh nIv yItuHQo´	Es ist keine Schande, einem überlegenen Feind zu unterliegen
ghIj qet jaghmeyjaj	Mögen deine Feinde in Furcht davonlaufen
ghob tIvnISbe´lu´	Es muß kein Vergnügen bereiten, die Sitten einzuhalten
glojwI´pu´lI´ tISaH	Kümmere dich um deine Schüler
Ha´DIbaH DaSoq ´e´ DaHechbe´chugh yIHohQo´	Töte kein Tier, wenn du nicht vorhast, es zu essen
Hem tlhIngan Segh ´ej maHemtaH ´e´ wIHech	Wir Klingonen sind eine stolze Rasse und wollen es auch bleiben
Hovmey Davan	Du grüßt die Sterne
jeghbe´ tlhInganpu´	Klingonen ergeben sich nicht
may´Daq jaHDI´ SuvwI´ juppu´Daj lonbe´	Wenn ein Krieger in die Schlacht zieht, vergißt er seine Freunde nicht
may´meyDajvo´ Haw´be´ tlhIngan	Ein Klingone läuft nicht vor seinen Schlachten davon
meQtaHbogh qachDaq Suv qoH neH	Nur Narren kämpfen in einem brennenden Haus
nIteb Qob qaD jup ´e´ chaw´be´ SuvwI´	Ein Krieger läßt einen Freund nicht allein der Gefahr entgegenstehen
noH QapmaH wo´ Qaw´lu´chugh yay chavbe´lu´ ´ej wo´ choqmeH may´ DoHlu´chugh lujbe´lu´	Ein Reich zu zerstören, um einen Krieg zu gewinnen, ist kein Sieg, und eine Schlacht zu beenden, um ein Reich zu schützen, ist keine Niederlage
not lay´Ha´ tlhIngan	Ein Klingone bricht niemals sein Wort
not toj tlhInganpu´	Klingonen blöffen niemals
pujwI´ HIvlu´chugh quvbe´lu´	Es ist nicht ehrenhaft, Schwache anzugreifen
QaghmeylIj tIchlD, yIyoH	Habe den Mut, deine Fehler zuzugeben
QamvIS Hegh qaq law´ torvIS yIn qaq puS	Besser auf den Füssen sterben, als auf den Knien leben
qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu´ puqloDpu´chaj je quvHa´moH vav quvHa´ghach	Die Ehrlosigkeit des Vaters entehrt seine Söhne und deren Söhne für drei Gennerationen
Qu´ buSHa´chugh SuvwI´, batlhHa´ vangchugh, qoj matlhHa´chugh, pagh ghaH SuvwI´´e´	Wenn ein Krieger seine Pflicht verletzt, unehrenhaft handelt oder sich unloyal verhält, dann ist er ein Nichts
Qu´Daj ta´taHvIS Hegh ´e´ tul Hoch tlhIngan	Bei der Erfüllung seiner Pflichten zu sterben ist die Hoffnung jedes Klingonen
quv Hutlh HoHbogh tlhIngan ´ach qabDaj ´angbe´bogh	Ein Klingone, der tötet, ohne sein Gesicht zu zeigen, hat keine Ehre
tlhIngan quv DatlchDI´ Seng yIghuH	Wenn du die Ehre von Klingonen beleidigst, rechne mit Schwierigkeiten
vangDI´ tlhIngan SuvwI´ ngoy´ qordu´Daj; vangDI´ qorDu´Daj ngoy´tlhIngan SuvwI´	Die Familie eines Klingonen ist verantwortlich für dessen Taten, und er ist verantwortlich für die Taten der Familie
vubpu´ jon nuchpu´. Jonbe´ tlhInganpu´	Feiglinge nehmen Geiseln. Klingonen nicht
wa´ SuvwI´ muHlu´DI´, tuHchoH Hoch SuvwI´pu´	Die Hinrichtung eines Kriegers bringt Schade über alle