Das Kriegerimperium der ehrenvollen Klingonen

sonstige...

Angst ist Macht	vay´ DaghIjlaHchugh bIHoSghaj
Beamt mich an Bord	hijol
Blut und Wasser vermischen sich nicht	tay´taHbe´ ´Iw bIQ je
Danke, essen wir! Ich mag rokegianischen Blutkuchen	Qathlo´, ghoSop. Ro´qegh ´Ichab vlparHa´
Das Blut des Kriegers kocht, bevor das Feuer heiß ist	tujpa´ qul pub SuvuwI´ ´Iw
Das einzige, was ein Narr erreicht, ist der Tod	Hegh neH chav qoH
Das Überleben muß verdient werden	yInlu´taH ´e´ bajnISlu
Dein Vater ist immer ein Teil von dir	reH DuSIgh vavlI´
Der Jäger legt sich nicht zu seiner Beute	QotDI´ gheD tlhejbe´ wamwI´
Der Sieg muß verdient werden	yay chavlu´ ´e´ bajnISlu´
Der Sieger hat immer recht	reH lugh charghwI´
Der Sohn eines Klingonen ist ein Mann an dem Tag, an dem er zum ersten Mal eine Klinge halten kann	wa´ jaj ´etlh ´uchchoHlaH tlhIngan puqloD; jajvetlh loD nen moj
Der Wind nimmt keine Rücksicht auf einen Narren	qoH vuvbe´ SuS
Die Erinnerung an dich singt in meinem Blut	bomDI´ ´IwwIj qaqaw
Die Geschichte wird von Siegern geschrieben	qun qon charghwI´pu´´e´
Die Maschine ist überlastet	tujqu´ choH QuQ
Die Tarnvorrichtung ist aktiviert worden	so´wI´ chu´lu´ta´
Die Tugend ist der Lohn	pop ´opH ghob´e´
Du Achtest auf deinen Fek´lhr, ich auf meinen	VeqlarghI´ yIbuS ´ej veqlarghwI´ vIbuS
Du bist sehr intelligent	valqu´ SoH
Du bist sehr stark	HoSqu´ SoH
Du hast keinen Dreck unter deinen Fingernägeln (unklingonische Lebensart vorwerfen)	butlh DaHutlh
Du siehst gut aus	´Ihgu´ SoH
Du sprichst anscheinend gut	tlhIngan Hol QaQ Dajathllaw´
Ein Bart ist ein Symbol des Mutes	toDuj ´oS rol
Ein benutztes kut´luch ist immer blank	reH boch qutluch lo´lu´bogh
Ein Führer muß alleine sterben	nlteb SuvnIS DevwI´
Ein Krieger beschwert sich nicht über physische unannahmlichkeiten	loQ ´oy´DI´ SuvwI´ bepbe´
Ein Krieger kämpft bis zum Tod	wej Heghchugh vay´, SuvtaH SuvwI´
Ein Schiff tarnt sich, um anzugreifen	HIvmeH Duj So´lu´
Er ißt kein gagh	gagh Sopbe´
Er kann Eis auf Rura Penthe verkaufen	rura´ pente´Daq chuch ngevlaH ghaH
Erdulde Schmerz, um das Leben zu verstehen	yIu DayajmeH ´oy´ yISIQ
Ergreife jede Gelegenheit	Hoch ´ebmey tIjon
Erinnere dich an den Duft	vay´ DalarghDI´ yIqaw
Erobere, was du begehrst	vay´ DaneHbogh yIchargh
Es gibt immer eine Chance	reH ´eb tu´lu´
Es gibt keine alten Krieger	SuvuwI´pu qan tu´lu´be´
Es ist besser, gepanschtes Bier zu trinken als Wasser	tlhutlhmeH HIq ngeb qaq law´ bIQ qaq puS
Es sind immer die Tapferen, die sterben	reH Hegh yoHwI´pu´´e´
Fange keine Insekten	ghewmwy tISuqQo´
Feiert! Morgen könnten wir sterben!	yIlop! Wa´leS chaq maHegh!
Fluche gut!	pe´vIl mu´qaDmey tIbach
Führe dein Schiff alleine	nIteb DujlIj yIchIj
Für eine Mission gibt es nur einen Führer	wa´ Qu´vaD wa´ DevwI´ tu´lu´
Gagh ist am besten, wenn es lebend serviert wird	yIntaHbogh qagh jablu´DI´ reH nIvqu´ qagh
Gehen wir zu einem guten Restaurant	´oH QaQDaq ghojaH
GroßeTaten, große Lieder	ta´mey Dun, bommey Dun
Gründe sind unwichtig	ram meqmey
Habe Vertrauen, aber stelle fest wo die Türen sind	yIvoq ´ach lojmItmey yISam
Halte den Hammer fest	mupwI´ yI´uchtaH
Hast du Erfahrungen mit Erdbwohnern?	tera´ nganvaD blpo´´a´
Hör auf zu reden. Trink!	bIjatlh ´e´ yImev. yItlhutlh!
Höre auf die Stimme deines Blutes	´IwlIj ghogh yIQoy
Ich bin keinen fröhlicher Mann	loD Quch jIHbe´
Ich bin Klingone	tlhIngan jIH
Ich habe die Tarnvorrichtung aktiviert	So´wI` vlchtu´ta´
Ich muß dir meine Herz zeigen	tIqwlj Sa´angnIS
Ich spreche kein klingonisch	tlhIngan Hol vlIatlhHbe´
Ich spreche kein klingonisch, aber ich lerne es gerade	tlhIngan Hol vljatlhbe´ ´ach Dah vIghojlI´
Ich spreche kein klingonisch, ich suche einen Lehrer/in	tlhIngan Hol vIjátlhbe´, ghojmoHwl´ anejlI
Ist das verstanden (worden)	yaj´a´
Jeder begegnet einmal Tribbels	rut yIHmey ghom Hoch
Kauf oder stirb	bIje´be´chugh vaj bIHegh
Kein Schmerz, kein Gewinn	´oy´be´lu´chugh Qapbe´lu´
Klingonen fallen nicht in Ohnmacht	vulchHbe´ tlhInganpu´
Klingonen liegen nicht im Bett	QongDaqDaq Qotbe´ tlhInganpu´
Klingonen werden nicht krank	ropchoHbe´ tlhInganpu´
Klingonen zögern nicht	lumbe´ tlhInganpu´
Komm her, ich bringe Dir klingonisch bei	HlghoS, tlhIngan Hol qaghojmoH
Konzentriere dich nur auf ein Ziel	wa´ DoS neH yIbuS
Liebe kann man nicht immer riechen	reH bang larghlu´
Mitleid oder Macht	pung ghap HoS
Narren sterben jung	qanchoHpa´ qoH, Hegh qoH
Niemand überlebte Khitomer	QI´tomerDaq Heghpu´ Hoch
Nur Narren greifen nicht an	HIvbe´ qoHpu´ neH
Nur Narren haben keine Angst	not qoHpu´´e´ neH ghIjlu´
schenke Glob-Fliegen keine Bedeutung	ghIlab ghewmey tIbuSQo´
Sprichst du/Sprechen Sie klingonisch	tlhIngan Hol Dajatlh´a´
Tarnvorrichung aktiviert! (umgangssprachlich)	so´wl chu´ta´
Transporterstrahl aktivieren	jol ylchu´
Um Bier zu finden, gehe in die Bar	HIq DaSammeH tach yI´el
Vergnügen ist unwichtig	´utbe´ bel
Vertraue deinen Instinkten	DujlIj yIvoq
Vertraue keinem Ferengie, der Geld zurückgibt	Huch nobHa´bogh verenganpu´´e´ yIvoqQo´
Vertraue keinem Yridianer, der Geschenke macht	nobmey qembogh yIrIDnganpu´´e´ yIvoqQo´
Vertraue nicht denen, die häufig lächeln	pIj monchugh vay´ yIvoqQo´
Vertraue, aber vergewissere dich	yIvoq ´ach yI´ol
Wahre Kraft liegt im Herzen	tIqDaq HoSna´ tu´lu´
Warum spielen, wenn es nicht wichtig ist zu siegen	potIhbe´chugh yay qatIh pe´´eghlu´
Was kommt auf uns zu?	nughoStaH nug
Was nähert sich dem Schiff?	Duj ghoStaH nuq
Was willst du? (Begrüßung)	nuqneH
Weltraummüll abzuschießen ist kein Beweis für das können eine Kriegers	vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI´
Wenn das qlvon kalt ist, ist das Blut heiß	bIrchugh qIvon tuj ´Iw
Wenn du eine Mission antrittst, denke an Aktuh und Melota	Qu´ DataghDI´ ´aqtu´ meIlota´ je tIqaw
Wenn du Pipiusklauen essen willst, mußt du ein paar Pipiusse brechen	pIpyuS pach DaSop DaneHchugh pIpyuS puS DaghornIS
Wenn du Targs schlägst, wachst du mit Glob-Fliegen auf	bIQongtaHvIS nItlhejchugh targhmey bIvemDI´ nItlhej ghIlab ghewmey
Wenn du traurig bist, handle	bI´IQchugh yIvang
Wenn du verhandeln mußt, beobachte die Augen deines Feindes	bISutlhnISchugh jaghlI´ mInDu´ tlbej
Wenn ein Krieger stirbt, entflieht sein Geist	HeghDI´ SuvwI´ nargh SuvwI´ qa´
Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht? Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?	cheqotIhchugh maHaghbe´´a´ ? cheDuQchugh mereghbe´´a´ ? cheQIHchugh manoDbe´´a´ ?
Wir haben Erfolg als Teile eines großen Ganzen	wa´ Dol nIvDaq matay´DI´ maQap
Wir kämpfen, um den Geist zu bereichern	qa´ wIje´meH maSuv
Wir sind Klingonen	tlhIngan maH
Wir treffen uns in der Bar	tachDaq maghom
Wo hast Du klingonisch gelernt	tlhInganHol NuqulDaq Daghojta´
Wut macht froh	SeymoH QeH
Ziele nicht nur, sondern triff auch	yIQeqQo´ neH. DoS yIqIp!
zu Dir (Quartier)	pa´ lIjDaq
Zu Dir oder zu Mir? (Haus)	juHwIjDaq pagh juHlIjDaq
Zu dir oder zu Mir? (Quartier)	pa´wIjDaq pagh pa´lIjDaq
zu Mir (Haus)	juHlIjDaq
zu mir (Haus)	juHwIjDaq
zu mir (Quartier)	pa´wIjDaq